1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Būkite stipresni nei bet kada
Laisvas Iranas šalia

2
00:01:19,000 --> 00:01:26,000
Vertėjas: Ashkan Heidi

3
00:01:27,458 --> 00:01:31,593
Laukiniu ir žiauriu laiku, žmonės
atrado, kad amžinojo gyvenimo paslaptis...

4
00:01:31,618 --> 00:01:36,001
Nesant svajonių! Žmonės, kurie
Jie nesvajoja, jie kaip žvakės...

5
00:01:36,026 --> 00:01:39,159
kad nedega ir
Gali išlikti stabilus amžinai!

6
00:01:39,184 --> 00:01:44,795
Tie, kurie paslapčia ir toliau svajoja,
Jie žinomi kaip „haliucinatoriai“.

7
00:01:44,820 --> 00:01:49,112
Jie atneša kančią į realybę ir chaosą
atnešti į istoriją.

8
00:01:49,137 --> 00:01:51,342
Jie sutraukia laiką.

9
00:03:24,000 --> 00:03:27,489
Yra „kliedėjimas“, kad niekas
Jis nežino tikrosios jo formos.

10
00:03:27,540 --> 00:03:30,839
Nes tu esi istorijos širdyje
Senas ir apleistas pasislėpė.

11
00:03:30,864 --> 00:03:31,957
Ir tai ne kas kita, kaip kinas!

12
00:03:47,666 --> 00:03:51,065
Tie, kurie sugeba matyti ir suprasti iliuzijas
yra atsakingi už „haliucinatorių“ suradimą.

13
00:03:51,090 --> 00:03:54,090
Tam, kad šie „kliedesiai“ galėtų
lengviau sunaikinti,

14
00:03:54,115 --> 00:03:55,934
Jie yra švelniausiu būdu širdyje
„Haliucinatoriai“ turi vietą, keičia formą.

15
00:03:59,580 --> 00:04:08,580
Pristato Cinema Dreaming
@CinemDreaming

16
00:04:59,590 --> 00:05:04,623
Opiumo aguona!
Ar šis „haliucinatorius“ gali būti paslėptas sulčiaspaudėje?

17
00:07:15,690 --> 00:07:18,740
Tarnas: "Paskubėk!"
Meistrai vis dar nepatenkinti!

18
00:07:26,875 --> 00:07:31,874
Tarnas: Pasiekite tą pabaisą toliau.
Turime ką nors padaryti, kad labiau verktume.

19
00:08:51,282 --> 00:08:53,265
Pavojus!

20
00:12:15,291 --> 00:12:18,640
„Delirious“ nenori jo įskaudinti
Jis tiesiog nori jai padovanoti šias gėles.

21
00:12:18,665 --> 00:12:20,290
Tačiau šios iliuzijos jį suryja.

22
00:12:25,625 --> 00:12:28,448
Norėdamas atsikratyti iliuzijos, jis iš
Jis naudojo akis kaip veidrodį.

23
00:12:28,473 --> 00:12:30,665
„Delirijus“ pamatė jo bjaurią išvaizdą ir susimąstė.

24
00:13:21,250 --> 00:13:24,685
nustok svajoti
Tavo gyvenimas virs pelenais.

25
00:13:24,710 --> 00:13:26,249
Liepsnos pasklis.

26
00:13:31,958 --> 00:13:36,715
„kliedesys“: nors ši iliuzija
Skauda, bet tai tokia tiesa.

27
00:13:36,740 --> 00:13:40,915
Nenoriu gyventi tame netikrame pasaulyje
gyventi Nužudyk mane čia!

28
00:14:11,048 --> 00:14:15,964
Jis nesuprato, ką „haliucinatorius“ nešiojasi.
Taigi jis lėtai pasiėmė ją su savimi.

29
00:16:09,000 --> 00:16:15,750
Opiatų poveikį jis priskyrė „haliucinogeniniam“ organizmui.
Jūs bandote rasti paslėptą monstro širdį...

30
00:16:15,784 --> 00:16:18,600
...ir pažiūrėkite, iš ko jis pagamintas.

31
00:19:01,173 --> 00:19:03,796
Prietaisas, kuris „apvaišina“ širdį
naudoja

32
00:19:03,821 --> 00:19:06,155
Tai leidžia jam jaustis gyvam
kurį ilgą laiką buvo pamiršęs.

33
00:19:20,043 --> 00:19:23,529
Šie pojūčiai yra panašūs į tuos, kuriuos sukelia opijus
jie kitokie yra keistesni! Jie pavojingesni! yra laisvesni!

34
00:19:23,554 --> 00:19:24,915
Tai kaip sapnas!

35
00:19:35,625 --> 00:19:38,457
Už tai šie filmų klipai...

36
00:19:38,708 --> 00:19:40,624
Jie yra ne kas kita, kaip trumpalaikė akimirka.

37
00:19:41,292 --> 00:19:43,249
Bet dėl šio kliedesio...

38
00:19:44,042 --> 00:19:46,457
Jų pakanka, kad jis laipsniškai mirtų.

39
00:19:47,917 --> 00:19:49,925
Nuo XX amžiaus pradžios...

40
00:19:50,541 --> 00:19:51,916
Jau 100 metų.

41
00:20:13,375 --> 00:20:15,999
Haliucinacija patenka į gilesnę vietą

42
00:20:17,250 --> 00:20:20,374
Jį pažadina baisus garsas.

43
00:20:30,708 --> 00:20:33,207
Ar tu negali to pasakyti...

44
00:20:33,541 --> 00:20:36,499
Tas didžiulis monstras miegojo.

45
00:20:36,791 --> 00:20:38,832
Arba žmogus, kuris tik dabar
Jis žiūri į veidrodį.

46
00:20:40,500 --> 00:20:43,999
Jis nesupranta, kodėl jo kūnas pilnas gilių žaizdų.

47
00:20:44,000 --> 00:20:46,832
Jis jaučia, kad jums gresia didelis pavojus.
Nes jis nieko neprisimena.

48
00:21:27,917 --> 00:21:29,625
Štai natos, pone.

49
00:21:45,209 --> 00:21:46,250
atsiimk

50
00:22:09,126 --> 00:22:11,083
Jam buvo durta į kairę kaklo pusę.

51
00:22:14,126 --> 00:22:15,291
Pramušta arterija.

52
00:22:17,501 --> 00:22:19,000
Jis mirė nuo kraujavimo.

53
00:22:23,084 --> 00:22:24,333
Kas atsitiko jo ausims?

54
00:22:25,251 --> 00:22:27,250
Abi jo ausys turi gilių žaizdų.

55
00:22:29,001 --> 00:22:29,958
Jo ausies kanalai buvo plyšę.

56
00:22:30,959 --> 00:22:33,625
Jo ausų būgneliai buvo smarkiai pažeisti.

57
00:22:35,626 --> 00:22:37,583
Tikriausiai tai buvo savižudybė.

58
00:22:46,126 --> 00:22:48,625
Geležinkelio stoties žmogžudystės byla:
Įtariamojo tyrimas

59
00:22:48,626 --> 00:22:52,125
Įtariamasis: Chiu Mo Yun, vyras, galimas psichikos sutrikimas

60
00:22:57,626 --> 00:22:58,625
kas vyksta

61
00:23:07,834 --> 00:23:09,083
Gavote neteisingą numerį.

62
00:23:58,876 --> 00:24:00,000
Ar ką nors prisiminėte?

63
00:24:03,626 --> 00:24:04,500
Ištuštinkite savo mintis.

64
00:24:11,876 --> 00:24:12,541
namas

65
00:24:17,209 --> 00:24:18,625
koks namas

66
00:24:21,084 --> 00:24:23,208
Namas pilnas veidrodžių.

67
00:24:26,501 --> 00:24:28,000
Aš negalėjau pasakyti...

68
00:24:28,626 --> 00:24:30,874
Kuris iš jų parodo tikrąjį mane?

69
00:24:31,126 --> 00:24:32,125
Chiu Mo Yun

70
00:24:33,959 --> 00:24:35,583
Kodėl išsiuntėte?

71
00:24:39,251 --> 00:24:41,750
Tas namas buvo tarsi labirintas.

72
00:24:44,751 --> 00:24:46,875
Jame buvau įstrigęs ilgam.

73
00:24:48,709 --> 00:24:50,375
Jis vienintelis mane rado.

74
00:24:54,126 --> 00:24:56,875
Galėtum mane išvesti.

75
00:24:58,459 --> 00:24:59,125
ką

76
00:24:59,376 --> 00:25:01,000
Tada jis išprotėjo.

77
00:25:19,709 --> 00:25:20,166
ką

78
00:25:20,584 --> 00:25:21,583
Traukinys atvažiuoja.

79
00:25:22,001 --> 00:25:22,625
nebijok

80
00:25:24,126 --> 00:25:24,625
ką

81
00:25:24,875 --> 00:25:25,833
Nebijok, Čiu.

82
00:25:26,126 --> 00:25:27,875
nebijok Traukinys atvažiuoja.

83
00:25:28,001 --> 00:25:28,541
ką

84
00:25:29,834 --> 00:25:30,750
ar žinai ką

85
00:25:32,334 --> 00:25:33,333
Išgirsti...

86
00:25:34,751 --> 00:25:35,833
tavo balsas

87
00:25:36,126 --> 00:25:37,333
Išgirsti...

88
00:25:37,626 --> 00:25:39,291
Aš pasiruošęs leisti visam pasauliui...

89
00:25:39,792 --> 00:25:41,000
užsičiaupk

90
00:25:42,288 --> 00:25:44,154
tyli

91
00:25:57,250 --> 00:25:58,999
Kokią dainą jis niūniavo prieš mirtį?

92
00:26:01,250 --> 00:26:02,291
gerai pagalvok

93
00:26:04,292 --> 00:26:05,916
Tai buvo skaičius.

94
00:26:06,292 --> 00:26:07,999
478.

95
00:26:26,250 --> 00:26:27,374
Klausyk, pone.

96
00:26:27,792 --> 00:26:29,416
Kiekvieną vakarą pasigirsta varlių garsas.

97
00:26:30,417 --> 00:26:31,624
Ar yra skubus reikalas?

98
00:26:33,958 --> 00:26:35,291
Prašau, pone.

99
00:26:36,000 --> 00:26:37,291
Tas žudikas...

100
00:26:38,333 --> 00:26:39,957
Išvesk jį iš čia gyvą.

101
00:26:40,833 --> 00:26:42,082
Bet kokia kaina yra priimtina.

102
00:26:42,458 --> 00:26:44,207
Galime dirbti kartu paskutinį kartą.

103
00:26:44,750 --> 00:26:46,124
Ši slapta misija...

104
00:26:46,667 --> 00:26:48,457
Jo kodinis vardas yra Chiu.

105
00:26:49,917 --> 00:26:51,457
Partija nėra psichiškai stabili.

106
00:26:52,500 --> 00:26:54,374
Ar tikrai verta viso šito vargo?

107
00:26:56,083 --> 00:26:58,707
Maniau, kad tokiems kaip mes pirmiausia pinigai.

108
00:26:59,208 --> 00:27:00,957
priminimas

109
00:27:01,500 --> 00:27:04,124
išlaikyti jį gyvą Netyrinėti toliau.

110
00:27:06,042 --> 00:27:07,499
už jūsų traukinio bilietą

111
00:27:13,875 --> 00:27:15,124
girdėjau...

112
00:27:15,375 --> 00:27:17,624
kuris yra kaip tas mūsų muzikantas...

113
00:27:18,292 --> 00:27:19,374
Taip pat galite...

114
00:27:19,792 --> 00:27:26,660
Groti tuo keistu instrumentu Thereminu.
[Muzikos instrumentas, kuriuo grojama neliečiant]

115
00:27:44,500 --> 00:27:46,416
Fiziniai dokumentai

116
00:28:06,299 --> 00:28:12,143
Komm, süßer Tod, komm aišku Ruh
Pjesės numeris BWV 478 Johann Sebastian Bach

117
00:29:30,750 --> 00:29:32,999
- Dekoduokite ir praneškite man.
- Akis

118
00:29:49,917 --> 00:29:54,457
Grąžinkite bagažą į uostą

119
00:30:12,917 --> 00:30:13,541
padėkite jį

120
00:31:10,750 --> 00:31:12,749
Kaip pažįsti auką?

121
00:31:26,875 --> 00:31:27,749
pone

122
00:31:28,833 --> 00:31:29,999
Aš negaliu to paaiškinti.

123
00:31:31,542 --> 00:31:33,541
Jis pasakė mano balsą...

124
00:31:35,083 --> 00:31:36,499
Dar įspūdingesnis nei...

125
00:31:37,167 --> 00:31:38,207
Tai jo paties instrumentas.

126
00:31:43,167 --> 00:31:44,874
Ar jis turėjo specialų lagaminą?

127
00:31:53,000 --> 00:31:54,499
Tai buvo lagaminas, kuris...

128
00:31:56,375 --> 00:31:57,999
Jis visur nešiojasi su savimi.

129
00:32:03,667 --> 00:32:04,666
koks jis buvo

130
00:32:06,667 --> 00:32:07,791
Buvo labai sunku.

131
00:32:09,042 --> 00:32:10,790
Jo ilgis buvo apie šešiasdešimt centimetrų.

132
00:32:16,333 --> 00:32:18,332
Jame buvo metalinė juostelė.

133
00:32:19,583 --> 00:32:21,791
O šalia jo buvo juodas tinklas.

134
00:32:23,292 --> 00:32:24,374
Manau, kad tai lagaminas...

135
00:32:25,542 --> 00:32:27,541
Jis buvo atidarytas iš nugaros.

136
00:32:28,625 --> 00:32:30,166
Norėjau jį atidaryti.

137
00:32:31,917 --> 00:32:33,416
Bet tada atėjo bombonešiai.

138
00:32:35,250 --> 00:32:38,082
Viskas liko tame kambaryje.

139
00:33:37,875 --> 00:33:39,207
Bilietas!

140
00:33:42,250 --> 00:33:44,041
- Noriu bilieto.
- Trys bilietai!

141
00:33:58,917 --> 00:34:00,624
Ieškote bagažo?

142
00:34:13,125 --> 00:34:14,041
pone

143
00:34:14,625 --> 00:34:15,791
ar žinojai...

144
00:34:16,667 --> 00:34:19,666
Tai savotiška varlė...

145
00:34:20,542 --> 00:34:23,624
kas vargina visą naktį...

146
00:34:24,625 --> 00:34:26,999
pritraukti draugą.

147
00:34:29,042 --> 00:34:30,999
Rėk kuo garsiau...

148
00:34:31,792 --> 00:34:35,666
Galimybė, kad jų medžiotojas, tai yra
Šikšnosparniai, bus daugiau jų rasti.

149
00:34:37,042 --> 00:34:38,124
gerai,

150
00:34:40,292 --> 00:34:42,166
pavasario naktimis

151
00:34:48,292 --> 00:34:51,166
Jų troškimas priverčia juos verkti...

152
00:34:52,500 --> 00:34:55,499
Nors ir bijo būti suvalgyti.

153
00:34:55,917 --> 00:34:58,541
Kuo daugiau baimės, tuo daugiau noro.

154
00:34:58,875 --> 00:35:00,124
kuo daugiau noro,

155
00:35:01,292 --> 00:35:03,041
Dauguma jų nori garsiai šaukti.

156
00:35:04,292 --> 00:35:07,041
Čau, čiau, čiau!

157
00:35:10,625 --> 00:35:11,874
kas jame buvo

158
00:35:15,542 --> 00:35:16,416
pone,

159
00:35:17,042 --> 00:35:20,041
Atrodo, kad tu vis dar nesupranti, ką aš sakau...

160
00:35:21,917 --> 00:35:23,249
Mūsų likimas...

161
00:35:24,167 --> 00:35:25,791
vergui

162
00:35:26,625 --> 00:35:28,499
Sako, šis lagaminas...

163
00:35:29,792 --> 00:35:31,499
Tai veda žmones iš proto.

164
00:35:32,500 --> 00:35:36,916
Jūs jau turite beprotybės simptomus.

165
00:35:57,125 --> 00:36:00,874
Tęsk taip, pagaliau
Jūs būsite kaip tas muzikantas.

166
00:36:10,375 --> 00:36:12,166
Naudokite šį rūką...

167
00:36:12,375 --> 00:36:14,874
Ir rask būdą nunešti į įprastą vietą.

168
00:36:15,458 --> 00:36:17,999
Po tuo medžiu dega.

169
00:36:37,417 --> 00:36:38,374
eiti į vakarėlį

170
00:36:39,792 --> 00:36:40,499
Akis, pone.

171
00:37:23,792 --> 00:37:24,541
Labas vakaras, pone.

172
00:37:38,125 --> 00:37:39,916
Raudona būsena! Oro ataka!

173
00:37:42,042 --> 00:37:43,499
- Pone
- Ar tu išprotėjai?

174
00:37:43,542 --> 00:37:45,874
Su šiuo tirštu rūku oro ataka neįmanoma!

175
00:39:43,417 --> 00:39:45,916
veidrodžių parduotuvė

176
00:39:50,542 --> 00:39:51,249
Oho!

177
00:39:53,417 --> 00:39:54,166
nedaryk

178
00:41:03,667 --> 00:41:04,541
atidaryk jį

179
00:41:39,250 --> 00:41:40,666
Tai yra terminalas!

180
00:41:54,375 --> 00:41:55,291
pone

181
00:41:57,750 --> 00:42:00,999
„Lagaminas“ yra kodinis pavadinimas
Japonų pareigūnas man jį davė.

182
00:42:18,917 --> 00:42:21,124
manyje pasigirdo balsas.

183
00:42:22,292 --> 00:42:23,541
Tas balsas mane gąsdina.

184
00:42:42,292 --> 00:42:44,166
Norėjau kur nors pasilikti.

185
00:42:44,875 --> 00:42:46,791
Nenorėjau, kad kas nors tai išgirstų.

186
00:43:08,625 --> 00:43:10,416
Kurios organizacijos narys iš tikrųjų esate?

187
00:43:13,000 --> 00:43:14,416
Aš priklausau tik sau.

188
00:44:13,125 --> 00:44:14,916
Išgirsti tavo balsą...

189
00:44:16,875 --> 00:44:18,416
Aš pasiruošęs ką nors padaryti...

190
00:44:18,917 --> 00:44:20,249
Pasaulis turi būti tylus.

191
00:48:00,625 --> 00:48:02,582
Laikas greitai bėga.

192
00:48:03,292 --> 00:48:05,166
leisti jam toliau miegoti,

193
00:48:05,458 --> 00:48:07,957
Jis tvirtai užveria kliedesines ausis.

194
00:48:21,083 --> 00:48:22,207
po trisdešimties metų,

195
00:48:22,875 --> 00:48:24,790
Tuo metu, kai niekada nesninga,

196
00:48:25,750 --> 00:48:27,499
Kliedesys svyruoja pirmyn ir atgal.

197
00:48:28,417 --> 00:48:30,916
Dabar jis nuolat yra tapatybėje
Dabar jis įpratęs keistis.

198
00:48:39,458 --> 00:48:40,582
Ei, niekšeli!

199
00:48:41,125 --> 00:48:42,249
iš kurios pusės

200
00:50:30,292 --> 00:50:30,916
a...

201
00:50:33,083 --> 00:50:34,249
vienas, du...

202
00:50:56,833 --> 00:50:57,707
Ką turėtume daryti?

203
00:51:11,708 --> 00:51:12,457
būk atsargus

204
00:51:13,042 --> 00:51:13,666
niekšiškas

205
00:51:28,958 --> 00:51:30,624
- Paimk.
– Tai labai sunkus.

206
00:51:30,958 --> 00:51:31,832
Išbandykite šį būdą.

207
00:51:33,333 --> 00:51:34,082
Tai nejuda.

208
00:51:37,208 --> 00:51:39,041
Paimkime tik tuos, kurie yra šventykloje.

209
00:51:39,333 --> 00:51:42,457
Nėra prasmės šalinti visas šias šiukšles.

210
00:51:43,083 --> 00:51:43,957
Tai tiesiog eikvoja mūsų energiją.

211
00:51:45,208 --> 00:51:45,957
eime

212
00:51:50,083 --> 00:51:50,707
paimk viską

213
00:51:51,500 --> 00:51:52,082
eime

214
00:51:54,000 --> 00:51:54,874
Greitai pasnigs.

215
00:51:55,583 --> 00:51:57,749
Eime karšto valgio.

216
00:51:58,625 --> 00:51:59,874
rinkti savo daiktus

217
00:52:00,375 --> 00:52:01,166
Karštas ir skanus patiekalas!

218
00:52:01,792 --> 00:52:03,166
puiku

219
00:52:33,458 --> 00:52:34,082
bosas?

220
00:52:35,625 --> 00:52:37,124
Sunkvežimis buvo pakrautas.

221
00:52:39,750 --> 00:52:40,707
Aš nesu rūkalius.

222
00:52:41,375 --> 00:52:42,999
Tu jau nebe vienuolis.

223
00:52:44,375 --> 00:52:46,166
Kai Buda nustatė savo moralines taisykles,

224
00:52:46,500 --> 00:52:48,291
Apie nikotiną jis nežinojo.

225
00:52:51,917 --> 00:52:53,624
Skamba tuščiai.

226
00:52:55,125 --> 00:52:56,499
Bet jis tikrai sunkus.

227
00:52:57,542 --> 00:52:59,082
Ar yra kas nors viduje?

228
00:53:03,750 --> 00:53:04,874
nezinau

229
00:53:06,792 --> 00:53:10,124
kai aš čia gyvenau
Šio Budos čia nebuvo.

230
00:53:10,333 --> 00:53:11,207
Niekšas

231
00:53:11,875 --> 00:53:13,207
nemeluok man

232
00:53:13,750 --> 00:53:14,874
Prisiekiu, kad nežinau.

233
00:53:14,917 --> 00:53:16,666
Suteikiu tau šansą.

234
00:53:17,875 --> 00:53:18,999
Jei netiki manimi...

235
00:53:21,000 --> 00:53:22,332
galite jį sulaužyti

236
00:53:48,292 --> 00:53:51,999
Budos statulos. Užima visą sunkvežimio erdvę.

237
00:53:52,958 --> 00:53:53,832
Tu pasilik čia.

238
00:53:54,875 --> 00:53:58,541
Komanda atvyks pas jus rytoj.

239
00:56:36,958 --> 00:56:38,291
Niekšas,

240
00:56:39,375 --> 00:56:40,832
ar tau skauda

241
00:56:41,417 --> 00:56:42,832
Pasigailiu tavęs.

242
00:56:43,000 --> 00:56:45,166
Aš jums pasakysiu, kaip išgydyti danties skausmą...

243
00:56:46,625 --> 00:56:50,249
Paragaukite jį liežuviu ir pažiūrėkite, kuris akmuo yra karščiausias.

244
00:56:50,917 --> 00:56:53,499
Tada pataikyk juo dantis.

245
00:56:54,958 --> 00:56:56,832
stipriai pataikė ar supratai

246
00:58:45,708 --> 00:58:47,124
Tai šventa vieta.

247
00:58:47,708 --> 00:58:49,582
Darniaro farsas.

248
00:59:18,917 --> 00:59:20,666
ei, niekšelis

249
00:59:21,458 --> 00:59:23,707
Kodėl tu mane išmetei?

250
00:59:28,292 --> 00:59:29,416
nesislėpk

251
00:59:31,042 --> 00:59:32,291
kas tu toks

252
00:59:35,833 --> 00:59:37,749
Aš esu karti siela.

253
00:59:38,667 --> 00:59:40,957
Greitai pasieksiu šviesą.

254
00:59:42,833 --> 00:59:44,041
šioje žemėje

255
00:59:44,500 --> 00:59:46,457
Viskas, kas kartaus...

256
00:59:46,625 --> 00:59:48,707
Tai kyla iš mano dvasinio griežtumo.

257
00:59:49,792 --> 00:59:52,082
Nušvitęs Buda gali praeiti pro sienas.

258
00:59:53,000 --> 00:59:55,332
Pažadėjau Budai...

259
00:59:57,000 --> 00:59:59,291
Nenaudoti savo galių šventykloje.

260
01:00:00,958 --> 01:00:02,916
Bet tu įgavai žmogaus pavidalą!

261
01:00:04,000 --> 01:00:05,582
Aš to nepadariau.

262
01:00:07,833 --> 01:00:10,999
aš kaip tu
Tu norėjai, kad būčiau tokia.

263
01:00:13,375 --> 01:00:16,041
Ar galite padaryti man mažą paslaugą?

264
01:00:17,500 --> 01:00:20,916
Padėkite man pasiekti paskutinį nušvitimo etapą.

265
01:00:21,625 --> 01:00:22,874
Apšvietimas?

266
01:00:23,500 --> 01:00:25,207
Kaip galiu tau padėti?

267
01:00:25,625 --> 01:00:27,624
Kai gyvenau tavo dantyse,

268
01:00:28,000 --> 01:00:30,041
Jaučiau daugybę tavo nuodėmių.

269
01:00:30,417 --> 01:00:33,624
Dabar noriu sužinoti, koks tavo nuodėmės skonis.

270
01:00:59,333 --> 01:01:02,749
Jei paliksi šią šventyklą, Buda paliks mane.

271
01:01:17,125 --> 01:01:19,166
Tavo pasiekimas į šviesą neturi nieko bendra su manimi.

272
01:01:19,667 --> 01:01:21,124
Duok man žiebtuvėlį.

273
01:01:39,125 --> 01:01:41,166
Tą dieną nebuvo nei saulės, nei mėnulio.

274
01:01:49,000 --> 01:01:52,499
Kai atsimerkiau, priešais save pamačiau Budą.

275
01:01:53,083 --> 01:01:53,916
pasakė:

276
01:01:55,583 --> 01:01:56,999
„Tu esi karti siela.

277
01:01:58,417 --> 01:02:01,541
Bet tu nežinai, kas yra karčiausia pasaulyje“.

278
01:02:03,458 --> 01:02:05,332
Man buvo įdomu, todėl paklausiau:

279
01:02:07,750 --> 01:02:08,957
"Taigi pasakyk man...

280
01:02:10,917 --> 01:02:12,624
Kas yra karčiausias dalykas pasaulyje?

281
01:02:16,958 --> 01:02:18,082
pasakė:

282
01:02:21,125 --> 01:02:23,707
„Jei vieną dieną mano kūnas subyrės,

283
01:02:25,583 --> 01:02:26,916
Tada suprasi“.

284
01:02:32,583 --> 01:02:34,707
Ką tai turi bendro su manimi?

285
01:02:35,542 --> 01:02:38,957
Tiesiog paliečiau statulą ir ji subyrėjo.

286
01:02:42,000 --> 01:02:43,416
Tai yra likimas.

287
01:02:50,791 --> 01:02:52,249
kai pasieksiu šviesą

288
01:02:54,125 --> 01:02:55,332
prisiekiu...

289
01:02:56,417 --> 01:02:58,249
Kad apvalytų jus nuo visų jūsų nuodėmių.

290
01:03:19,000 --> 01:03:19,499
eik

291
01:03:20,167 --> 01:03:20,874
pakelk nykštį aukštyn

292
01:03:22,250 --> 01:03:23,249
nezinau

293
01:03:25,000 --> 01:03:26,624
Ar nežinai net paprasto įkvėpimo ir iškvėpimo?

294
01:03:29,583 --> 01:03:31,291
Visos gyvos būtybės tai žino.

295
01:03:44,000 --> 01:03:45,332
Ar jautiesi blogai dėl manęs?

296
01:03:46,875 --> 01:03:47,624
taip

297
01:03:54,833 --> 01:03:56,124
Ar pasiilgai dantų?

298
01:04:02,875 --> 01:04:05,666
Kodėl tai turėjo būti karčiausias akmuo?

299
01:04:06,542 --> 01:04:08,707
Aš nesakiau, kuris iš jų turėtų būti.

300
01:04:09,500 --> 01:04:10,832
Bet koks akmuo atsakytų.

301
01:04:12,750 --> 01:04:14,999
Bet buvo labai karti!

302
01:04:15,708 --> 01:04:19,999
Nes jūsų viršininkas skuba.

303
01:04:34,333 --> 01:04:36,249
ar galite pakeisti savo veidą

304
01:04:38,375 --> 01:04:39,457
kaip tai

305
01:04:41,000 --> 01:04:43,916
Noriu atrodyti kaip kažkas kitas.

306
01:04:47,250 --> 01:04:48,666
„Viskas, kas turi formą...

307
01:04:49,708 --> 01:04:51,082
Tai ne kas kita, kaip iliuzija.

308
01:04:52,250 --> 01:04:54,957
Pamatyti Kiaulės Budą, Aškalą
matyti beformėje formoje.

309
01:04:55,958 --> 01:04:58,416
„Pamatyti Didįjį Budą“.

310
01:04:59,125 --> 01:05:00,749
Šis teiginys yra teisingas.

311
01:05:01,750 --> 01:05:03,541
„Didelis“, o ne „kiaulė“.

312
01:05:06,542 --> 01:05:07,957
Jūs ištraukiate mums plaukus.

313
01:05:08,125 --> 01:05:09,832
Kur tu tai išmokai?

314
01:05:11,875 --> 01:05:12,791
iš mano tėvo

315
01:05:15,625 --> 01:05:18,707
Tu padarei save kaip mano tėvą.

316
01:05:20,292 --> 01:05:22,124
Bet jis buvo mokytojas.

317
01:05:22,833 --> 01:05:24,457
Jis nebuvo grubus kaip tu.

318
01:05:27,500 --> 01:05:28,957
Gerai, užteks.

319
01:05:30,667 --> 01:05:32,291
Pasakyk man savo kartėlio šaknį

320
01:05:34,208 --> 01:05:35,916
Tada įžeidinėk mane kiek nori.

321
01:05:41,917 --> 01:05:43,791
Ar jums niekada nepritrūksta cigarečių?

322
01:07:36,292 --> 01:07:40,624
saldus

323
01:08:56,125 --> 01:08:59,749
kartūs

324
01:09:29,625 --> 01:09:31,582
Vieną dieną mano tėvas išėjo

325
01:09:34,208 --> 01:09:36,582
Jį įkando pasiutęs šuo.

326
01:09:39,875 --> 01:09:41,457
Nuo tada

327
01:09:43,458 --> 01:09:45,624
Jis susirgo keista liga.

328
01:09:48,042 --> 01:09:49,249
Tu bijai vėjo

329
01:09:50,375 --> 01:09:51,582
vandens

330
01:09:52,958 --> 01:09:54,124
ir šviesa

331
01:09:56,458 --> 01:09:57,832
Tas pats su garsu.

332
01:10:01,417 --> 01:10:03,666
Jis nebepriminė žmogaus.

333
01:10:39,125 --> 01:10:40,749
Jis buvo kilnus žmogus

334
01:10:41,917 --> 01:10:43,291
kuris į viską žiūrėjo rimtai.

335
01:10:47,375 --> 01:10:50,749
Žinojau, kad jis negali gyventi be savigarbos...

336
01:11:00,125 --> 01:11:02,499
Žinojau, kad bulvių daigai yra nuodingi.

337
01:11:05,500 --> 01:11:07,374
Štai kodėl aš daviau jam valgyti.

338
01:11:15,042 --> 01:11:16,707
Tą naktį jis mirė.

339
01:11:22,958 --> 01:11:26,166
Tačiau vakaro pabaigoje gailėjausi to, ką padariau.

340
01:11:28,458 --> 01:11:30,374
Nes supratau

341
01:11:30,667 --> 01:11:33,582
Niekada daugiau neišgirsiu jo knarkimo.

342
01:13:04,708 --> 01:13:07,498
Jam plyšta širdis matant jį besiblaškantį kaip šunį...

343
01:13:08,499 --> 01:13:12,165
...kartus vaisius
Jis pasodino savo rankas, jis ryja.

344
01:13:12,490 --> 01:13:13,490
Laikas ir toliau bėga.

345
01:13:22,833 --> 01:13:24,248
Praėjo dar 20 metų.

346
01:13:24,791 --> 01:13:27,040
Tas kliedesys dingo į nebūtį.

347
01:15:00,499 --> 01:15:05,332
Atlygis tiems, kurie turi antgamtinių galių

348
01:15:41,125 --> 01:15:43,999
Jis turi tiek pinigų, kad gali tai padaryti
Tuo jis nusipirko žmogaus gyvybę.

349
01:15:44,459 --> 01:15:45,333
parodyk man

350
01:15:46,375 --> 01:15:49,333
Jei savininkas sugriebs už riešo, mes būsime nelaimingi.

351
01:15:50,584 --> 01:15:51,916
Ar kas nors matė mano pinigus?

352
01:15:53,334 --> 01:15:54,291
Jis buvo suvyniotas į laikraštį.

353
01:15:54,833 --> 01:15:56,124
- Laikraštyje?
– Taip.

354
01:15:56,417 --> 01:15:57,249
Aš to nemačiau.

355
01:16:00,625 --> 01:16:03,083
Maniau, kad jis gali ateiti paskui ją. Pasidalinkime.

356
01:16:07,875 --> 01:16:08,958
pusė ir pusė, gerai?

357
01:16:46,750 --> 01:16:47,541
ar nėra nė vieno

358
01:16:53,584 --> 01:16:54,416
kiek naktų

359
01:16:56,625 --> 01:16:57,624
iki mėnesio pabaigos

360
01:17:01,292 --> 01:17:03,208
Ar norite parodyti savo galias senoliui?

361
01:17:05,500 --> 01:17:07,249
Kiekvienas nori būti turtingas.

362
01:17:07,334 --> 01:17:09,458
Pasisekė drąsiems.

363
01:17:11,125 --> 01:17:12,333
Leisk man pasakyti tau paslaptį.

364
01:17:12,625 --> 01:17:14,958
Senis kvepia keistai.

365
01:17:19,125 --> 01:17:20,583
Koks keistas kvapas?

366
01:17:24,042 --> 01:17:26,291
Stiprus formaldehido kvapas.
[aitraus kvapo dujos]

367
01:17:27,542 --> 01:17:29,041
Mano sūnus yra asmens sargybinis.

368
01:17:29,375 --> 01:17:30,583
jis man pasakė

369
01:17:33,667 --> 01:17:36,000
Būkite atsargūs su vertingais daiktais.

370
01:18:40,042 --> 01:18:41,249
kaip tu mirei

371
01:18:41,542 --> 01:18:43,125
Jo ranka greitai nusisuko.

372
01:18:45,834 --> 01:18:47,291
Tai yra beprotiški.

373
01:18:47,376 --> 01:18:50,041
Senolis taip lengvai neapgaunamas.

374
01:18:50,584 --> 01:18:52,791
Kvailys pretekstu nueiti į tualetą...

375
01:18:52,792 --> 01:18:54,791
Manė, kad gali pabėgti.

376
01:18:55,042 --> 01:18:57,708
Jis manė, kad gali išsisukti
Peršok per sanatorijos tvorą...

377
01:18:57,917 --> 01:18:59,625
Bet ten jį nutrenkė elektra ir išdžiūvo.

378
01:20:12,251 --> 01:20:14,125
Jūs darote tą patį.

379
01:20:15,834 --> 01:20:17,083
Aš noriu su tavimi draugauti.

380
01:20:20,501 --> 01:20:22,041
Su netikrais pinigais?

381
01:20:25,084 --> 01:20:26,375
Padėkite man susirasti partnerį.

382
01:20:28,334 --> 01:20:29,041
kaip aš

383
01:20:30,001 --> 01:20:30,833
Protingesnis.

384
01:20:33,542 --> 01:20:34,291
kaip aš

385
01:20:37,709 --> 01:20:38,708
vaikas

386
01:20:40,167 --> 01:20:41,291
našlaitis

387
01:21:06,042 --> 01:21:08,458
Kas gali visiškai užpildyti kambarį?

388
01:21:10,667 --> 01:21:11,500
pinigų

389
01:21:12,834 --> 01:21:13,708
saulės šviesa

390
01:21:14,376 --> 01:21:15,125
kvailas.

391
01:21:16,542 --> 01:21:18,083
Kurios durys niekada neatsidaro?

392
01:21:19,417 --> 01:21:20,458
mintyse

393
01:21:22,751 --> 01:21:24,375
Ką galima padaryti...

394
01:21:24,417 --> 01:21:25,875
...bet du žmonės negali?

395
01:21:36,334 --> 01:21:37,208
svajoti

396
01:21:45,667 --> 01:21:47,500
Niekada negali atspėti kito.

397
01:21:48,126 --> 01:21:48,833
ar tu lažiniesi

398
01:21:49,792 --> 01:21:52,083
Tai pats sunkiausias klausimas pasaulyje.

399
01:21:53,792 --> 01:21:54,875
Niekas nežino atsakymo.

400
01:21:58,417 --> 01:22:00,166
Chistan yra vaikiškas žaidimas.

401
01:22:00,917 --> 01:22:02,166
Mes ketiname užsidirbti pinigų.

402
01:22:03,376 --> 01:22:04,250
kaip sekasi

403
01:22:11,042 --> 01:22:12,458
Apverskite korteles.

404
01:22:12,709 --> 01:22:13,708
nupiešti kortelę

405
01:22:16,084 --> 01:22:17,208
Neleisk man to matyti.

406
01:22:18,626 --> 01:22:19,958
galiu jausti...

407
01:22:20,042 --> 01:22:22,083
Kokią kortelę pasiėmėte?

408
01:22:25,167 --> 01:22:25,833
neįmanoma

409
01:22:26,626 --> 01:22:27,208
pasakyk, kad pamatyčiau

410
01:22:30,292 --> 01:22:31,249
dešimt širdžių

411
01:22:37,042 --> 01:22:37,875
kaip tu žinai

412
01:22:40,459 --> 01:22:41,500
Tai nuostabu.

413
01:22:44,459 --> 01:22:46,000
Turiu antgamtinių galių.

414
01:22:47,792 --> 01:22:48,708
tikrai

415
01:22:50,334 --> 01:22:51,583
kokios galios

416
01:22:55,834 --> 01:22:56,916
Antgamtinės galios yra...

417
01:22:58,126 --> 01:23:00,666
Neribotas potencialas
Žmogaus kūnas tampa laisvas...

418
01:23:01,292 --> 01:23:03,166
...tam tikromis sąlygomis.

419
01:23:04,709 --> 01:23:07,791
Kokios ypatingos sąlygos?

420
01:23:09,417 --> 01:23:11,041
Kiekvienam skirtingai.

421
01:23:11,667 --> 01:23:13,666
Kai kuriems tai yra laikas, kai jums gresia pavojus.

422
01:23:14,126 --> 01:23:16,291
Kitiems tai yra laikas, kai jie patiria diskomforto viršūnę.

423
01:23:19,542 --> 01:23:20,166
vėl

424
01:23:28,959 --> 01:23:30,041
širdies kareivis

425
01:23:34,876 --> 01:23:35,583
keista

426
01:23:37,376 --> 01:23:39,750
Kiek pinigų galite uždirbti stotyje?

427
01:23:41,792 --> 01:23:44,208
Žmogaus užtenka tik išsiversti
Gyvenimui reikia pinigų.

428
01:23:45,459 --> 01:23:47,041
Mes gimstame tuščiomis rankomis
Ir mes mirštame tuščiomis rankomis.

429
01:23:49,001 --> 01:23:49,958
Jūsų nuotrauka.

430
01:23:51,126 --> 01:23:53,041
Bibi... Kalendra.

431
01:23:58,834 --> 01:24:00,458
Galiu išmokyti jus antgamtinių galių.

432
01:24:03,084 --> 01:24:04,791
Kaip jūs turite šias galias?

433
01:24:06,501 --> 01:24:07,500
Arba turite...

434
01:24:07,876 --> 01:24:09,000
Ar tu su manimi maišai?

435
01:24:21,792 --> 01:24:22,541
vėl

436
01:24:23,501 --> 01:24:24,625
Tai buvo to stiklo darbas.

437
01:24:25,459 --> 01:24:27,125
Štai kodėl man reikia partnerio.

438
01:24:28,417 --> 01:24:30,166
Jis tikrai turi antgamtinę galią.

439
01:24:35,084 --> 01:24:37,208
Prie jo pėdos pritvirtintas magnetas.

440
01:24:37,792 --> 01:24:39,708
Kitas skirtas rūkymui.

441
01:24:40,751 --> 01:24:42,625
Kai jo koja dreba po stalu,

442
01:24:42,709 --> 01:24:44,333
Su juo purtomos ir cigaretės.

443
01:24:45,459 --> 01:24:47,375
Kaip tu viską žinai?

444
01:24:49,084 --> 01:24:50,875
Tai vadinama atvirkštiniu mąstymu.

445
01:24:57,501 --> 01:24:59,916
Kaip užsidirbti pinigų kaip jūsų partneris?

446
01:25:00,167 --> 01:25:01,541
Jei viskas klostysis gerai,

447
01:25:02,417 --> 01:25:04,791
Mes galime apdovanoti tą senuką
Padalinkite penkiasdešimt penkiasdešimt.

448
01:25:05,667 --> 01:25:06,333
amžinai

449
01:25:06,917 --> 01:25:08,416
Oho, tu esi godus vaikas.

450
01:25:09,042 --> 01:25:10,041
kiek tu nori

451
01:25:12,209 --> 01:25:13,375
Be apdovanojimo,

452
01:25:13,709 --> 01:25:16,375
Noriu, kad padėtumėte man mąstyti
Išspręskite priešingą galvosūkį.

453
01:25:16,709 --> 01:25:17,708
kokia paslaptis

454
01:25:19,667 --> 01:25:21,750
O kas, jei vieną kartą jį prarasi,

455
01:25:22,417 --> 01:25:23,875
Ar niekada negali jo susigrąžinti?

456
01:25:25,417 --> 01:25:26,250
sąžinė

457
01:25:27,917 --> 01:25:28,708
Tai neatrodo teisinga.

458
01:25:29,459 --> 01:25:30,375
Sąžiningumas

459
01:25:30,959 --> 01:25:32,500
Tai neatrodo teisinga.

460
01:25:34,042 --> 01:25:36,375
Ar toks svarbus atsakymas į mįslę?

461
01:25:37,626 --> 01:25:40,625
Man tai yra svarbiausias dalykas pasaulyje.

462
01:25:41,459 --> 01:25:42,250
gerai tada

463
01:25:42,834 --> 01:25:45,500
Kai baigsiu, padėsiu išspręsti galvosūkį.

464
01:25:48,209 --> 01:25:49,291
septynios širdys

465
01:25:49,501 --> 01:25:49,875
aštuoni

466
01:25:50,001 --> 01:25:50,541
Septyni...

467
01:25:50,751 --> 01:25:51,458
penketukas

468
01:25:53,209 --> 01:25:54,166
neblogai

469
01:25:55,667 --> 01:25:56,250
Tai nuostabu.

470
01:25:56,251 --> 01:25:56,916
Tai gerai veikia.

471
01:25:57,501 --> 01:25:58,750
kur tu atspėjai

472
01:25:59,459 --> 01:26:00,250
Nagi, štai saldainis.

473
01:26:01,751 --> 01:26:02,250
bandykite dar kartą

474
01:26:02,251 --> 01:26:03,208
Taip pat gavo saldumynų.

475
01:26:03,459 --> 01:26:04,250
as irgi noriu pabandyti.

476
01:26:04,334 --> 01:26:04,875
spėti

477
01:26:04,876 --> 01:26:05,750
Tai turi būti kurjeris.

478
01:26:08,542 --> 01:26:09,500
Tu nežinai, ar ne?

479
01:26:09,501 --> 01:26:10,125
Penkios širdys?

480
01:26:10,209 --> 01:26:10,958
septynios širdys

481
01:26:11,626 --> 01:26:12,708
Tu vėl teisus.

482
01:26:15,792 --> 01:26:16,958
Žmonės būtinai

483
01:26:17,626 --> 01:26:19,750
bendrauti
Jiems nereikia kalbėti.

484
01:26:20,334 --> 01:26:22,333
Pažiūrėk į tą vagį stotyje.

485
01:26:23,084 --> 01:26:24,166
kad niekas jų nepastebėtų,

486
01:26:24,584 --> 01:26:27,750
Visi jie su akių ir rankų gestais
Jie bendrauja tarpusavyje.

487
01:26:28,459 --> 01:26:29,208
kas mes

488
01:26:29,917 --> 01:26:33,083
Mums reikia tam tikrų ženklų
kad niekas negali iššifruoti.

489
01:26:34,292 --> 01:26:35,541
Du, trys, keturi.

490
01:26:35,959 --> 01:26:37,125
Penki, šeši, septyni.

491
01:26:37,417 --> 01:26:38,666
Aštuoni, devyni, dešimt.

492
01:26:38,751 --> 01:26:40,666
Kareivis, kūdikis, karalius...

493
01:26:41,292 --> 01:26:42,041
smūgis

494
01:26:42,334 --> 01:26:43,000
tūzas

495
01:26:43,876 --> 01:26:44,625
protingas vaikas

496
01:26:47,667 --> 01:26:49,666
Kas yra apgamai?

497
01:26:50,501 --> 01:26:52,375
akys, nosis

498
01:26:52,709 --> 01:26:54,625
burna, ausis

499
01:26:55,126 --> 01:26:57,583
kastuvas, širdis, kalendra, molis.

500
01:26:58,376 --> 01:26:58,916
tai viskas

501
01:27:01,376 --> 01:27:02,458
Širdies karalius

502
01:27:02,626 --> 01:27:03,250
nosis

503
01:27:03,584 --> 01:27:04,458
mažasis pirštas

504
01:27:04,834 --> 01:27:05,958
Trečiojo piršto sąnarys.

505
01:27:06,042 --> 01:27:07,500
Dabar jūs gerai žinote ženklus.

506
01:27:08,334 --> 01:27:10,000
Bet jūs turite pasirodyti.

507
01:27:12,917 --> 01:27:14,250
Prieš palikdami likusius,

508
01:27:14,709 --> 01:27:16,458
Turime nešioti skrybėles.

509
01:27:18,417 --> 01:27:19,583
Kuris jausmas stipriausias?

510
01:27:19,876 --> 01:27:20,666
mano nosis

511
01:27:20,834 --> 01:27:23,083
Šiuo atveju šio triuko pavadinimas yra...

512
01:27:25,501 --> 01:27:27,125
"Kvapo jutiklis".

513
01:27:29,126 --> 01:27:29,958
Giliai įkvėpkite.

514
01:27:30,542 --> 01:27:32,416
Įsivaizduokite, kad tai tikrai kvepia.

515
01:27:32,584 --> 01:27:33,833
O dabar bėk.

516
01:27:37,584 --> 01:27:39,416
Jaučiu jūros kvapą.

517
01:27:40,334 --> 01:27:42,916
Jūros gelmėse slypi žmogaus širdis.

518
01:27:43,251 --> 01:27:44,333
sąrašą

519
01:27:44,792 --> 01:27:46,041
mano tėvo kvapas

520
01:27:47,042 --> 01:27:48,375
pikų tūzas

521
01:27:49,667 --> 01:27:50,541
geras

522
01:27:54,209 --> 01:27:55,166
tu kada nors...

523
01:27:56,667 --> 01:27:57,916
Ar matėte jūrą?

524
01:27:59,001 --> 01:28:00,041
jūra

525
01:28:01,250 --> 01:28:02,041
Taip, mačiau.

526
01:28:03,459 --> 01:28:04,541
Taigi žinai...

527
01:28:05,167 --> 01:28:06,625
kokia ji forma

528
01:28:07,959 --> 01:28:09,875
Jūra yra tik mėlynas vanduo.

529
01:28:10,209 --> 01:28:11,125
nieko ypatingo

530
01:28:12,876 --> 01:28:13,750
mėlyna?

531
01:28:15,501 --> 01:28:18,500
Ar tai tik todėl
Ar ne saulės šviesos gedimas?

532
01:28:21,209 --> 01:28:22,041
protingas

533
01:28:27,542 --> 01:28:28,625
Tai jūra.

534
01:28:30,292 --> 01:28:31,958
Kiek tu jaunas?

535
01:28:38,126 --> 01:28:39,500
Įpilkite į sūrų vandenį...

536
01:28:40,542 --> 01:28:41,625
Tada bus kaip ašaros.

537
01:28:50,167 --> 01:28:51,249
Jie sako...

538
01:28:51,792 --> 01:28:54,333
Mano tėvas išvažiavo kažkur prie jūros.

539
01:28:56,417 --> 01:28:57,791
Tą dieną, kai jis išvyko...

540
01:28:58,417 --> 01:28:59,916
Jis man davė sąskaitą.

541
01:29:00,751 --> 01:29:02,250
Tas labai sunkus galvosūkis...

542
01:29:02,751 --> 01:29:04,333
Ant banknoto buvo parašyta.

543
01:29:05,334 --> 01:29:07,000
Išleidau pinigus.

544
01:29:07,542 --> 01:29:08,750
Bet aš jaučiu...

545
01:29:08,917 --> 01:29:11,249
Kol neišspręsiu galvosūkio,

546
01:29:12,042 --> 01:29:13,458
Jis grįžta.

547
01:29:36,167 --> 01:29:37,166
Septyni moliai

548
01:29:44,542 --> 01:29:45,625
kortų žaidimas

549
01:31:07,209 --> 01:31:08,750
Mano dukrai gero vakaro.

550
01:31:13,584 --> 01:31:14,541
Įgimtas?

551
01:31:16,584 --> 01:31:17,208
ne

552
01:31:18,251 --> 01:31:19,541
nuo stipraus karščiavimo

553
01:31:24,251 --> 01:31:24,833
žr

554
01:31:26,417 --> 01:31:27,583
Anksčiau daug lošiau.

555
01:31:28,042 --> 01:31:29,500
Vieną dieną jis mane sekė.

556
01:31:30,084 --> 01:31:31,083
tą pačią dieną...

557
01:31:31,417 --> 01:31:33,041
Savo vakaru jis laimėjo daug pinigų.

558
01:31:33,334 --> 01:31:34,208
Ten puiku.

559
01:32:49,167 --> 01:32:49,916
nebijok

560
01:32:51,501 --> 01:32:52,708
Jei užuodžiate tinkamą kortelę,

561
01:32:53,876 --> 01:32:55,333
Nuvesiu tave prie jūros.

562
01:33:02,834 --> 01:33:03,916
Tūzas...

563
01:33:04,334 --> 01:33:05,083
Kurjeris

564
01:33:14,917 --> 01:33:16,041
Paimu kitą kortelę.

565
01:34:37,542 --> 01:34:39,166
Jei jaučiuosi teisingai,

566
01:34:39,876 --> 01:34:42,041
Ar tikrai vedi mane prie jūros?

567
01:34:54,251 --> 01:34:55,125
aš paimsiu

568
01:35:00,626 --> 01:35:01,583
Šis...

569
01:35:02,001 --> 01:35:03,625
Pikų tūzas

570
01:35:21,209 --> 01:35:22,416
taip paprasta?

571
01:35:28,895 --> 01:35:29,815
Kaip paprasta.

572
01:35:33,209 --> 01:35:35,583
Ar tikrai turite antgamtinių galių?

573
01:35:37,542 --> 01:35:38,583
eik miegoti

574
01:35:39,751 --> 01:35:41,208
Jei nepasakysi, aš nemiegosiu.

575
01:36:25,751 --> 01:36:27,166
Tu stovėjai labai toli.

576
01:36:28,709 --> 01:36:30,500
Kaip galėjote pamatyti kortelę?

577
01:36:32,376 --> 01:36:34,083
Aš papirkau tą asmens sargybinį.

578
01:36:35,626 --> 01:36:36,625
Asmens sargybinis?

579
01:36:38,751 --> 01:36:40,833
Asmens sargybinis stovėjo už senolio.

580
01:36:41,042 --> 01:36:42,083
Jis signalizavo.

581
01:36:43,251 --> 01:36:44,041
Kurjeris

582
01:36:44,459 --> 01:36:45,041
tūzas

583
01:36:50,084 --> 01:36:51,291
pikų tūzas

584
01:36:55,001 --> 01:36:55,750
kas tu

585
01:36:58,626 --> 01:37:01,000
Kaip žinojai, kad aš vis dar esu Pikų tūzas?

586
01:37:01,667 --> 01:37:02,916
Atvirkštinis mąstymas.

587
01:37:04,876 --> 01:37:06,458
Jei ne Pikų tūzas...

588
01:37:07,542 --> 01:37:09,416
Jūs rastumėte būdą man pasakyti.

589
01:37:20,126 --> 01:37:21,291
Mūsų sėkmė...

590
01:37:22,542 --> 01:37:24,458
Aš skolingas tau atvirkštinį mąstymą.

591
01:37:24,667 --> 01:37:26,041
Pavojus mus aplenkė.

592
01:37:27,542 --> 01:37:28,875
Jūsų dalis yra daugiau nei mano.

593
01:37:30,876 --> 01:37:31,583
Nebeskaičiuok.

594
01:37:32,251 --> 01:37:32,916
tikrų pinigų

595
01:37:41,751 --> 01:37:43,125
Nesu labai laimingas.

596
01:37:45,126 --> 01:37:46,916
Nežinai atsakymo į mįslę.

597
01:37:50,167 --> 01:37:51,333
Dabar jau per vėlu.

598
01:37:52,251 --> 01:37:53,541
kai atsibundate...

599
01:37:53,667 --> 01:37:54,958
... sakau tau.

600
01:38:27,959 --> 01:38:29,250
Tolimiausia stotis.

601
01:39:06,001 --> 01:39:10,958
Kas yra, kai pameta
Išvyko, niekada negrįš?

602
01:39:12,917 --> 01:39:15,500
paruduoti

603
01:39:57,376 --> 01:39:58,458
ar gavai pinigų

604
01:40:00,917 --> 01:40:02,708
Taigi pasakyk man, kodėl tu norėjai vaiko.

605
01:40:03,084 --> 01:40:05,000
Šis triukas vadinamas „pinigų kasimu“.

606
01:40:26,292 --> 01:40:27,250
nusivilk paltą

607
01:40:31,876 --> 01:40:32,916
duok man

608
01:40:47,042 --> 01:40:48,291
kas yra tavo rankoje

609
01:40:56,917 --> 01:40:58,541
atidaryk ranką

610
01:41:58,001 --> 01:41:59,208
Pseudo?

611
01:42:00,084 --> 01:42:01,041
ne

612
01:42:02,001 --> 01:42:03,541
Ar baseino vanduo mėlynas?

613
01:42:04,376 --> 01:42:05,125
taip

614
01:42:08,834 --> 01:42:10,333
Ar tavo tėvas melagis?

615
01:42:13,501 --> 01:42:14,458
ne

616
01:42:15,001 --> 01:42:16,208
Jei meluoji

617
01:42:16,876 --> 01:42:18,625
Ranka juda.

618
01:43:08,084 --> 01:43:09,375
Aš turiu dukrą.

619
01:43:12,709 --> 01:43:14,833
Jau dešimt metų nebendraujame.

620
01:43:18,876 --> 01:43:21,958
Kai jis išėjo iš namų, vienintelis dalykas, kurį pasiėmė su savimi...

621
01:43:25,167 --> 01:43:26,541
...tai buvo maisto patiekalas.

622
01:43:30,376 --> 01:43:32,625
Tą patį, kurį naudojau armijoje.

623
01:43:38,084 --> 01:43:40,208
Jis pasakė, kad nori jį sunaikinti.

624
01:43:42,251 --> 01:43:44,166
Jis norėjo kokių nors požymių...

625
01:43:44,709 --> 01:43:46,500
Sunaikinti karą.

626
01:44:01,126 --> 01:44:02,625
prieš kurį laiką...

627
01:44:14,417 --> 01:44:16,708
Girdėjau, kad jis mirė.

628
01:44:20,417 --> 01:44:21,500
Jūs esate ugniagesys.

629
01:44:30,001 --> 01:44:31,750
Tik maisto indas liko nepažeistas.

630
01:44:35,167 --> 01:44:36,916
Iš karto atpažinau jį.

631
01:44:46,876 --> 01:44:49,125
Viduje radau apdegusį laišką.

632
01:44:50,626 --> 01:44:53,208
Išbandžiau visus įmanomus mokslinius metodus...

633
01:44:53,792 --> 01:44:56,541
...bet aš negalėjau atkurti laiško.

634
01:44:57,834 --> 01:44:59,958
Ar galite pasakyti, kas buvo parašyta...

635
01:45:01,084 --> 01:45:02,791
šiame laiške

636
01:45:43,251 --> 01:45:44,166
"Sveiki.

637
01:45:45,584 --> 01:45:46,916
„Tavo žodžiai verčia mane jaustis, kad esi čia.

638
01:45:48,876 --> 01:45:51,958
„Pirmą kartą jums rašau...

639
01:45:54,376 --> 01:45:56,375
„Nežinau, kaip tave pavadinti.

640
01:45:57,834 --> 01:45:58,791
Štai kodėl...

641
01:46:00,209 --> 01:46:01,249
pirma eilutė...

642
01:46:01,959 --> 01:46:02,916
jis tuščias

643
01:46:34,580 --> 01:46:36,496
Laikas greitai bėga.

644
01:46:36,580 --> 01:46:39,621
Jis gali jausti tavo kvėpavimą
„Delirious“ vis silpnėja.

645
01:46:43,167 --> 01:46:45,291
Paskutinę 1999 m.

646
01:46:47,042 --> 01:46:49,874
Jis nusprendžia melstis už „klystančius“.

647
01:47:49,667 --> 01:47:50,833
Nuleiskite mane!

648
01:48:02,542 --> 01:48:03,832
Jūs grąžinsite!

649
01:48:05,584 --> 01:48:07,083
Paleisk mane, jei išdrįsi.

650
01:48:15,251 --> 01:48:16,541
kas ten yra

651
01:48:17,376 --> 01:48:18,000
nejudėk

652
01:48:18,084 --> 01:48:19,250
mano kaltė

653
01:48:19,343 --> 01:48:19,896
mano kaltė

654
01:48:19,959 --> 01:48:20,750
atsiprašau

655
01:48:29,876 --> 01:48:30,791
Leisk man eiti!

656
01:48:32,167 --> 01:48:33,625
Nuleiskite kojas!

657
01:48:34,209 --> 01:48:34,833
atsiprašau

658
01:48:38,626 --> 01:48:39,333
Sveiki?

659
01:48:40,126 --> 01:48:41,499
Kas vyksta prieplaukoje?

660
01:48:43,376 --> 01:48:44,791
ko aš tavęs negirdžiu.

661
01:48:45,376 --> 01:48:47,416
Kas vyksta prieplaukoje?

662
01:48:48,376 --> 01:48:49,791
Kada atplauks laivas?

663
01:48:50,875 --> 01:48:52,374
Pradžioje 7 ryto.

664
01:48:52,625 --> 01:48:53,874
tai melas

665
01:48:54,209 --> 01:48:54,916
Ar girdi, ką aš sakau?

666
01:48:54,959 --> 01:48:55,833
neklausyk

667
01:48:56,167 --> 01:48:56,749
Sveiki?

668
01:48:56,917 --> 01:48:58,041
Nepasitikėk juo.

669
01:48:58,917 --> 01:48:59,749
Bosas!

670
01:49:00,459 --> 01:49:01,708
Jis meluoja.

671
01:49:06,584 --> 01:49:08,208
Sveiki! Dongmai radijas.

672
01:49:11,500 --> 01:49:12,208
Sveiki

673
01:49:12,792 --> 01:49:15,374
Noriu paprašyti dainos 7 val.

674
01:49:16,709 --> 01:49:19,166
Kokios dainos norite, pone?

675
01:49:20,792 --> 01:49:21,791
nesvarbu

676
01:49:23,209 --> 01:49:24,291
kas yra gerai

677
01:49:27,750 --> 01:49:28,833
Daina fortepijonui.

678
01:49:30,209 --> 01:49:33,249
Prašome nurodyti savo vardą ir žinutę.

679
01:49:34,292 --> 01:49:35,499
Neturiu jokios žinutės.

680
01:49:36,250 --> 01:49:37,541
už mano žadintuvą

681
01:49:38,542 --> 01:49:39,208
gerai

682
01:50:29,000 --> 01:50:29,999
ar nebijai

683
01:50:30,709 --> 01:50:32,666
Sekite „krūva lietpalčių“.

684
01:50:38,042 --> 01:50:39,874
Aš nebijau mirti.

685
01:51:01,292 --> 01:51:02,374
apsinuodijęs

686
01:51:13,417 --> 01:51:14,499
Aš irgi nebijau.

687
01:51:26,250 --> 01:51:27,333
Padėkite man!

688
01:51:30,792 --> 01:51:32,374
Laimingų Naujųjų metų!

689
01:51:33,000 --> 01:51:34,833
Apokalipsė!

690
01:51:42,750 --> 01:51:43,916
smuikas

691
01:52:01,459 --> 01:52:02,624
koks tavo vardas

692
01:52:04,042 --> 01:52:05,541
Apolonas

693
01:52:08,417 --> 01:52:09,374
Koks švaistymas!

694
01:52:12,667 --> 01:52:13,374
kas tu

695
01:52:16,875 --> 01:52:18,333
Tai Xiaomi

696
01:52:19,750 --> 01:52:21,124
Tai yra švaistymas.

697
01:52:23,334 --> 01:52:25,791
Atleisk užstatą, idiote.

698
01:52:27,375 --> 01:52:28,624
Ginklas netikras.

699
01:52:54,584 --> 01:52:56,916
Šiandien tikrai apokalipsė.

700
01:52:59,042 --> 01:53:01,708
Kodėl viskas nesustojo?

701
01:53:05,125 --> 01:53:07,249
Saulė dar nepakilo. koks skubėjimas

702
01:53:11,125 --> 01:53:12,999
Ar ko nors gailisi?

703
01:53:16,125 --> 01:53:17,791
Niekada niekam nesu įkandęs.

704
01:53:20,164 --> 01:53:22,191
Niekada nesu su niekuo bučiavęsis.

705
01:53:40,084 --> 01:53:41,166
kur tu eini

706
01:53:43,125 --> 01:53:44,124
aš mirsiu!

707
01:53:51,917 --> 01:53:53,124
Kalbėdamas telefonu...

708
01:53:53,584 --> 01:53:55,958
Rytoj ryte prisišvartuoja krovininis laivas.

709
01:53:56,292 --> 01:53:57,874
Kaip manote, kokios spalvos jis bus?

710
01:54:05,834 --> 01:54:07,333
Ar nori linksmintis, gražuole?

711
01:54:07,875 --> 01:54:08,874
Tai Xiaomi

712
01:54:22,480 --> 01:54:23,313
Tai Xiaomi

713
01:54:31,584 --> 01:54:32,666
Na, aš irgi ateisiu.

714
01:54:36,542 --> 01:54:37,458
kur tai yra

715
01:54:44,709 --> 01:54:46,166
ar nori tablečių

716
01:54:48,417 --> 01:54:49,499
Kas tai per tabletė?

717
01:54:50,042 --> 01:54:51,249
Kad tarnautų ilgiau.

718
01:54:52,459 --> 01:54:53,791
Kas daro jį ilgiau?

719
01:54:54,125 --> 01:54:55,791
Vyro gyvenimas

720
01:54:57,459 --> 01:54:59,624
- Ar nori nusipirkti?
- Man to nereikia.

721
01:55:00,500 --> 01:55:01,833
Visi šie dalykai yra sausi.

722
01:55:02,292 --> 01:55:03,374
taigi pasiklysti

723
01:55:20,959 --> 01:55:22,708
Koks gražus oras šiandien?

724
01:55:23,209 --> 01:55:24,333
mirsim kartu

725
01:55:31,875 --> 01:55:32,958
Tai supuvęs.

726
01:55:40,709 --> 01:55:41,666
Tai Zhao Mei.

727
01:55:42,167 --> 01:55:43,958
Jeigu tu niekada kam nors neįkandei,

728
01:55:45,292 --> 01:55:46,249
tu gali mane įkąsti

729
01:55:50,917 --> 01:55:52,541
Į kurį kapą eini?

730
01:56:07,584 --> 01:56:08,249
Norite pasilinksminti?

731
01:56:09,667 --> 01:56:10,333
tavo lūpų dažai

732
01:56:14,792 --> 01:56:15,291
eik

733
01:56:16,959 --> 01:56:17,833
neik

734
01:56:22,584 --> 01:56:23,166
žr

735
01:56:25,459 --> 01:56:26,791
7 val.

736
01:56:27,542 --> 01:56:29,708
Prie prieplaukos atplaukia laivas.

737
01:56:31,542 --> 01:56:33,249
Jei tai tikrai apokalipsė,

738
01:56:34,167 --> 01:56:35,958
rytoj saulės nepamatysiu.

739
01:56:37,084 --> 01:56:38,208
jei ne,

740
01:56:40,375 --> 01:56:43,041
Aš matau pirmąją naujojo amžiaus aušrą...

741
01:56:44,917 --> 01:56:46,291
Tiesiog dar vienas saulėtekis.

742
01:56:46,875 --> 01:56:48,166
Kuo jis ypatingas?

743
01:56:51,292 --> 01:56:52,208
nezinau

744
01:56:53,209 --> 01:56:56,166
Argi ne visiems patinka saulėtekis?

745
01:57:58,167 --> 01:58:01,999
Galiu lažintis, kad ši vieta pilna vaikų sielų.

746
01:58:07,750 --> 01:58:08,583
kodėl

747
01:58:11,959 --> 01:58:13,666
Anksčiau čia buvo vaikų darželis.

748
01:58:16,375 --> 01:58:20,374
Jei mokate linksminti vaikus,

749
01:58:21,917 --> 01:58:23,374
Gal jie atsakys.

750
01:58:53,792 --> 01:58:55,332
Sakei, kad pabundi saulei tekant.

751
01:59:00,709 --> 01:59:02,009
Saulė dar nepakilo.

752
01:59:08,125 --> 01:59:09,208
aktyvus ginklo garantas

753
02:00:59,584 --> 02:01:02,458
Saulėtekio karaoke kavinė

754
02:01:09,834 --> 02:01:10,708
Sveiki, pone Lu.

755
02:01:27,500 --> 02:01:29,166
Šiandien noriu pamatyti saulėtekį.

756
02:01:54,000 --> 02:01:55,791
Viskas baigsis akimirksniu.

757
02:01:57,084 --> 02:01:58,416
Kuo jis ypatingas?

758
02:02:15,792 --> 02:02:16,833
tavo kapo dirva

759
02:02:17,459 --> 02:02:18,666
Karaoke yra kambaryje.

760
02:02:26,875 --> 02:02:27,541
pone Lowe?

761
02:02:28,334 --> 02:02:29,208
Kur turėčiau dėti kūną?

762
02:02:30,959 --> 02:02:32,249
Visur tvyro kraujo kvapas.

763
02:02:33,334 --> 02:02:34,249
Nuneškite kur nors toli.

764
02:02:35,292 --> 02:02:35,833
gerai

765
02:02:36,792 --> 02:02:38,291
Aš tai padarysiu, jei pasisekė

766
02:02:47,750 --> 02:02:49,624
Viskas paruošta, pone Low.

767
02:02:56,667 --> 02:02:57,249
Sveiki, pone Lu.

768
02:03:13,887 --> 02:03:15,007
Sveiki, pone Lu.

769
02:03:17,834 --> 02:03:18,916
leisk man praeiti

770
02:03:20,917 --> 02:03:21,749
Linksminkis viduje.

771
02:04:08,717 --> 02:04:12,717
♪ Drugelis – šypsokis ♪

772
02:04:23,500 --> 02:04:24,583
Jums, pone Lowe.

773
02:04:37,792 --> 02:04:42,499
♪ Nenaudokite mano kardo meno ♪

774
02:04:43,834 --> 02:04:48,958
♪ kai tavo širdis tuoj bus užvaldyta ♪

775
02:04:49,959 --> 02:04:55,166
♪ Negaliu to sulaužyti ♪

776
02:04:55,959 --> 02:05:01,041
♪ su mano kardo šokiu ♪

777
02:05:02,042 --> 02:05:07,291
♪ Aš negaliu skaidyti vandens ♪

778
02:05:08,292 --> 02:05:11,624
♪ o ne emocinis potvynis, kuris mane apėmė... ♪

779
02:05:14,667 --> 02:05:17,833
♪ Mano ašmenys šalti, o kardas dega... ♪

780
02:05:17,834 --> 02:05:18,916
Tai Zhao Mei!

781
02:05:19,959 --> 02:05:24,999
♪ Šis skausmas prasiskverbia į mano sielą ♪

782
02:05:25,875 --> 02:05:30,916
♪ Mano šaltas kardas niekada nesupras ♪

783
02:05:31,542 --> 02:05:36,124
♪ Nenoriu, galiu tik nusivilti ♪

784
02:05:37,209 --> 02:05:42,166
♪ Aš nebijau susidurti su mirtimi

785
02:05:44,042 --> 02:05:48,999
♪ Kai išsiskiriame, širdys plyšta ♪

786
02:05:50,167 --> 02:05:55,083
♪ Gyvenimas mane daug kartų nuvylė ♪

787
02:05:56,292 --> 02:06:01,332
♪ Kodėl tu visada renkiesi mane bausti? ♪

788
02:06:02,209 --> 02:06:04,416
♪ Sukite kardą ♪

789
02:06:04,959 --> 02:06:07,333
♪ ir sulaužyk paktą ♪

790
02:06:08,292 --> 02:06:13,708
♪ Šis susitikimas buvo neteisingas mums abiem ♪

791
02:06:39,042 --> 02:06:42,291
♪ Mano šaltas kardas niekada nesupras ♪

792
02:06:42,292 --> 02:06:43,958
Išeisime pasikalbėti?

793
02:06:44,792 --> 02:06:49,458
♪ Nenoriu, galiu tik nusivilti ♪

794
02:06:50,667 --> 02:06:54,541
♪ Aš nebijau susidurti su mirtimi

795
02:07:43,625 --> 02:07:44,499
Prašau atsisėsti.

796
02:07:57,584 --> 02:07:58,999
Maniau, kad turi ginklą.

797
02:08:05,084 --> 02:08:07,791
Tai buvo apsaugoti žmogų, kurį myliu.

798
02:08:21,292 --> 02:08:23,874
Tai Zhao Mei albumas

799
02:08:27,584 --> 02:08:29,791
Tu net nežinai mano tikrojo vardo.

800
02:08:31,542 --> 02:08:32,333
pamiršk mane

801
02:08:34,084 --> 02:08:35,541
Priešingu atveju galiausiai būsite nužudytas.

802
02:08:49,292 --> 02:08:50,583
Nusiimk pirštines.

803
02:08:53,834 --> 02:08:54,958
Ar girdėjai, ką sakiau?

804
02:08:57,917 --> 02:08:59,541
Atnešk jiems.

805
02:09:12,084 --> 02:09:12,916
ar matai

806
02:09:16,250 --> 02:09:17,874
Žmonės yra trapios būtybės.

807
02:09:20,834 --> 02:09:21,541
labai greitai,

808
02:09:22,917 --> 02:09:24,291
jis miršta

809
02:09:27,042 --> 02:09:28,541
Nenoriu, kad liktum...

810
02:09:28,917 --> 02:09:30,791
Aš nenuvaliau kraujo.

811
02:09:32,917 --> 02:09:37,166
Šis kraujas padaro tave vienu iš jų...

812
02:09:39,000 --> 02:09:41,791
Visada ieškoti egzistencijos prasmės.

813
02:09:47,667 --> 02:09:48,999
Aš gyvenau šimtmečius.

814
02:09:51,167 --> 02:09:52,458
Ir aš jau šimtmečius buvau miręs.

815
02:09:55,292 --> 02:09:56,749
Tačiau iki šiol

816
02:09:58,167 --> 02:09:59,374
dar nezinau

817
02:10:00,584 --> 02:10:02,249
Kokia viso to prasmė?

818
02:10:10,209 --> 02:10:11,249
Saulė kyla.

819
02:10:13,334 --> 02:10:14,541
einu miegoti.

820
02:10:17,292 --> 02:10:20,208
Šiaip laikas mums labai greitai bėga.

821
02:10:21,667 --> 02:10:23,541
Pabudę viską pamirštame.

822
02:10:32,167 --> 02:10:34,874
♪ Mėgaukitės ryto šviesa; ♪

823
02:10:35,333 --> 02:10:39,083
♪ Įsigykite magnolijos gėlę. ♪

824
02:10:39,542 --> 02:10:43,333
♪ Šioje... ♪ kelionėje

825
02:10:43,792 --> 02:10:46,208
♪ ... paskubomis. ♪

826
02:10:49,042 --> 02:10:51,833
♪ Mėgaukitės ryto šviesa; ♪

827
02:10:52,334 --> 02:10:56,041
♪ Įsigykite magnolijos gėlę. ♪

828
02:10:56,500 --> 02:11:00,208
♪ Tegul žydi... ♪

829
02:11:00,709 --> 02:11:03,374
♪ ...tavo širdyje. ♪

830
02:11:06,292 --> 02:11:09,791
♪ Tu tik praeivis. ♪

831
02:11:10,542 --> 02:11:14,041
♪ Kas žino, kur tu eini... ♪

832
02:11:14,917 --> 02:11:20,416
♪ ...tarp šios perpildytos minios? ♪

833
02:11:22,917 --> 02:11:26,041
♪ Mėgaukitės ryto šviesa. ♪

834
02:11:26,042 --> 02:11:29,958
♪ Įsigykite magnolijos gėlę. ♪

835
02:11:30,375 --> 02:11:34,124
♪ Leisk man atsiremti į tavo pečius... ♪

836
02:11:34,500 --> 02:11:38,916
♪ ... ir pašalink liūdesį. ♪

837
02:15:22,750 --> 02:15:23,791
Jau 7 ryto.

838
02:15:28,917 --> 02:15:29,583
eime

839
02:15:41,417 --> 02:15:42,833
Ar tikrai atplaukia valtis?

840
02:15:48,125 --> 02:15:49,208
Raudona valtis.

841
02:15:50,130 --> 02:15:51,708
teisingai

842
02:15:51,709 --> 02:15:53,297
Fortepijono daina taip pat tikra.

843
02:15:54,209 --> 02:15:55,791
Ilgo gyvenimo medicina taip pat yra tikra.

844
02:15:57,792 --> 02:15:58,124
Apolonas taip pat tikras.

845
02:16:00,584 --> 02:16:01,374
Tu taip pat tikras.

846
02:16:13,334 --> 02:16:14,666
atrišu virvę.

847
02:16:52,167 --> 02:16:54,791
Turiu tau pasakyti paslaptį.

848
02:17:00,334 --> 02:17:01,916
Žinojau nuo pat pradžių.

849
02:17:05,917 --> 02:17:06,749
yala

850
02:17:46,792 --> 02:17:47,874
Vairas į kairę.

851
02:17:49,542 --> 02:17:50,541
į kairę

852
02:17:57,417 --> 02:17:58,416
Ir pirmyn.

853
02:17:59,334 --> 02:18:00,999
Pirmyn!

854
02:18:12,917 --> 02:18:13,833
Atsikratykite jo.

855
02:18:15,667 --> 02:18:16,791
Vairas į dešinę.

856
02:18:19,292 --> 02:18:20,124
atgal!

857
02:18:30,147 --> 02:18:31,687
atgal!!

858
02:18:32,459 --> 02:18:33,793
atgal!!

859
02:18:52,292 --> 02:18:53,041
Ir pirmyn.

860
02:18:54,042 --> 02:18:54,916
priekyje

861
02:19:07,834 --> 02:19:09,166
Mes pradėjome!

862
02:19:09,667 --> 02:19:11,541
Mes pradėjome!

863
02:19:51,917 --> 02:19:53,124
tu net nezinai...

864
02:19:54,292 --> 02:19:55,332
Tikras vardas...

865
02:19:55,792 --> 02:19:56,833
kas aš

866
02:20:02,667 --> 02:20:03,999
Man nerūpi.

867
02:20:08,917 --> 02:20:11,041
ir mano amžius...

868
02:20:13,792 --> 02:20:15,249
Tu irgi to nežinai.

869
02:20:21,042 --> 02:20:22,249
Man nerūpi.

870
02:20:36,959 --> 02:20:39,124
Aš seniai miriau.

871
02:20:44,667 --> 02:20:46,541
Aš esu vampyras.

872
02:20:51,792 --> 02:20:53,958
Man tai irgi nerūpi.

873
02:21:10,167 --> 02:21:11,624
netoli ryto

874
02:21:13,917 --> 02:21:15,041
bijau

875
02:21:18,459 --> 02:21:19,624
Bijau skausmo.

876
02:21:54,542 --> 02:21:55,916
Taigi kandžiok mane.

877
02:23:33,625 --> 02:23:34,291
šią akimirką,

878
02:23:35,000 --> 02:23:36,249
jam...

879
02:23:36,875 --> 02:23:38,999
Praėjo tik dvi valandos.

880
02:23:39,875 --> 02:23:41,916
Bet už "klaidingumą"...

881
02:23:42,459 --> 02:23:44,916
Paskutinis šimtas metų.

882
02:23:50,709 --> 02:23:53,416
Jis įsiveržė į paskutinį klystantį sapną,

883
02:23:53,959 --> 02:23:57,249
ir privertė pajusti, kad vėl yra su mama.

884
02:26:57,000 --> 02:27:06,000
Pristato Cinema Dreaming
@CinemDreaming

885
02:27:07,240 --> 02:27:14,240
Vertėjas: Ashkan Heidi

886
02:29:11,459 --> 02:29:14,041
Paskutinėmis savo gyvenimo akimirkomis...

887
02:29:14,584 --> 02:29:18,541
Jis supranta, kad šie kliedesiai
Nuo ko jie taip priklausomi?

888
02:29:19,500 --> 02:29:22,333
Todėl iš senovės ir užmirštos kalbos...

889
02:29:22,625 --> 02:29:24,333
Kinematografijoje naudojama...

890
02:29:24,834 --> 02:29:26,958
kad su juo būtų paskutinis pokalbis.

891
02:29:55,970 --> 02:29:59,943
Galbūt aš nežinau, kas ateityje
Tu padarysi, bet aš žinau, kad...

892
02:29:59,968 --> 02:30:04,173
Mes visi tam tikru istorijos momentu esame negyvi kūnai
mes buvome Dabar, jūs stovite už sidabrinio ekrano.

893
02:30:04,204 --> 02:30:07,793
Viso gero! Nors ši žemė pilna kančių!

894
02:30:08,374 --> 02:30:11,921
Viso gero! Nors šis pasaulis sulaužytas!

895
02:32:08,000 --> 02:32:13,000
„Pašventimas Raha Bahlolipur ir visiems išgyvenusiems šioje žemėje“

896
02:32:26,000 --> 02:32:31,000
„Irano liaudies sukilimo aukoms atminti“

897
02:32:40,357 --> 02:32:55,333
[Prisikėlimas]